生命的奇迹 by：Kraven Ergeist 译：beiming
(资料图)
/translation/
Book 1. 第二适格者碇真嗣
第六章
/2015年，9月3日/
一般来说，到了午餐时间，大家都会以最快的速度抱起便当盒，冲出教室。原因很简单，吃午餐的绝佳地点并不多，屋顶的阳台也好，操场的喷泉旁也好，能同时满足吃饭、聊天和打闹的这三个需求的地点，只有屈指可数的几个。谁都明白，如果行动不快一点的话，这样的好地方就要被别人抢占了。
但真嗣和丽是个例外，这两人从来都不会急着占地方。毕竟，两人吃午餐的那棵树下，几乎从来没有人会去。
今天也是一如往常。当大家急匆匆地跑出教室的时候，真嗣仍然慢条斯理地收拾着桌上的书。丽就坐在自己的座位上等着他收拾完，不过她觉得，真嗣今天的动作似乎比往日还要慢。他就像是故意拖慢了步伐一样。
“真嗣，你怎么了？”她走上前去，站到了他的书桌旁边，“你似乎很为难。”
“嗯......有件事，我不知道该不该和你说。”
“是和惣流同学有关的事吗？”
“没错......今天中午，她约了我一起吃午餐。”
“真嗣答应了吗？”
“对不起......但我实在不忍心再拒绝她了......”
丽面无表情地点点头，转身就要离开。“那，祝你们度过一个愉快的中午。我先走了。”
“丽，等一下，”
她略显疑惑地转过身，却看到真嗣古灵精怪地朝她眨了眨眼。
“我可没说不能带朋友一起去。再说，毕竟我和你有约在先嘛，我也应该守约的。”
丽一直很擅长控制自己的表情，绝不表现出多余的情感。然而，在这个少年的面前，她却总是维持不住这份高冷的表象。
“真嗣，你......”
虽然这么说着，她却发自内心地笑了出来。
于是，真嗣便拉起了她的手。
“我们走吧，丽。再不去就晚了。”****************************************
明日香瞪着眼睛，久久说不出话来。
“你......你......！”她的声音听上去像是在尖叫，“真嗣，为什么她也跟来了？”
“既然想要了解彼此，那么多一个人也无妨呀......”真嗣紧张地赔以微笑，“反正日后也要共事的嘛......”
“想都别想！”她双手交叉，恼怒地转身背对着两人，“我决不会和她一起吃！”
“......”
真嗣沉吟许久，似乎有什么难言之隐。尽管背对着他，明日香却一直在用余光观察，她有些紧张，因为真嗣看上去......似乎有点不安。
终于，他还是犹豫不决地开了口。
“明日香，我很抱歉说出这样的话......但是，原本今天中午我就已经和丽有约了。那时候，其实我指的不是今天中午......对不起，那时我就应该跟你说明白的......”
他的神色很认真。明日香能看得出来，他是发自内心地感到愧疚，不管是因为伤害了她也好，还是因为没能及时澄清误解也好。
她有点后悔，又有点气恼。这个笨蛋，怎么总是这么较真！他怎么就这么不懂女人心！
“......总之，明日香，我们改日再约。抱歉了，都是我的错......”
她转过身，看到真嗣一脸沮丧地走开了，而那个只会在他面前装可怜的优等生，正顺从地跟在他的身后。
“喂！等等！”她立刻冲了上去，挡在他的身前，“可恶，你明明说过会和我一起吃的！”
“可我今天中午已经和丽有约在先了，所以，明日香......如果你肯加入我们，那就最好了。我想，丽也会很乐意......”
“我并不乐意。”
丽只说了简单的几个字，却让一切陷入了死寂。
“什......么......？”真嗣难以置信地问道。
“我并无与惣流同学共进午餐的意愿。惣流同学总是对我抱有恶意，为此我判断，我也应该以同样的方式对待她。”
真嗣痛苦地呻吟起来。单单一位明日香，已经让他很难应付了，可现在就连丽也开始闹脾气了，他实在不知道怎么样才好。
可是这样拖下去解决不了问题。迟早有一天，他们三人将会走上战场，将自己的性命交到彼此的手里。到了那时，如果三人仍像现在这样分崩离析，那一切就全完了。
有些话迟早要说，就算会带来伤害也好。
“丽，明日香的性格的确有些强势，但那谈不上是恶意。迟早有一天，她会成为和我们并肩作战、生死相依的战友。丽，明日香值得你用对待朋友的方式对待她。我认为，你不该像现在这样，放任矛盾继续激化下去。你应该明白这样做的后果才对。”
丽咬住了嘴唇，看上去有些心神不定。他又转头看向了明日香。
“这番话，我同样也想讲给明日香听。不管你愿不愿意，丽都是我们中的一员，何况对我来说，她也并不仅仅是一位同伴那么简单......不论如何，我都不会把丽抛在一边，这一点我一定会说到做到。”
“那么......”
他深吸了一口气，一大段的独白让他有些缺氧。“现在，我们可以吃饭了吗？再不吃的话休息时间就要结束了。”
他没有等两位少女做出回答，而是就地坐下，打开了自己的便当盒。
空气中弥漫着紧张的气氛，明日香和丽对视了一眼，视线之中似乎传导过放电般的火花。
他默默地长叹一声。他已经能预见，日后的相处，多半仍会很困难吧......****************************************
真嗣装作对剑拔弩张的两人毫不在意，只是一心一意地吃着便当。便当的味道其实很不错，可他却总有种味同嚼蜡的感觉。
丽和明日香背向彼此坐着，就连看彼此一眼都不肯。两人吃饭的架势，可以用风卷残云来形容，就好像谁先吃完，就可以证明自己比对方优秀一样。
“嘿，优等生，你和真嗣是什么时候认识的？”明日香漫不经心地问道，又咬了一口手里的卷饼。
“从我们还是婴儿的时候。我和真嗣，是在NERV的育儿所里一起长大的。”
“哦，”明日香的语气充满了尖酸，“青梅竹马嘛，不错不错......”
“我认为你的判断毫无根据。真嗣是我最好的朋友，但我和他并不是那种关系。”
“得了吧！”明日香咕哝着，喝了一大口汤，“告诉你吧，如果我和哪个男生也能像你和真嗣那样亲密，我都不知道被推倒多少回了......”
“惣流同学，这个类比并不妥当，真嗣并不是‘哪个男生’。真嗣就是真嗣，是对我来说最重要的人。”
“呵，是啊是啊......”明日香立刻略显恼怒地朝她白了一眼，小声咕哝着，“还刻意强调一下，真有你的......”
真嗣再也装不下去了，他的注意力已经一点都不在便当上了。“嗨，我说，你们两个啊......”
但是丽并没有要停下来的意思，“惣流同学，如果你答应不再纠缠，我自然不会再说了。”
“可恶！”
明日香终于坐不住了。她怒冲冲地转过身来，手指几乎戳到了丽的脸上。“少自大了！你以为自己是谁！我告诉你，你只是运气好而已！我迟早让你知道，驾驶EVA也好，学习成绩也好，容貌也好身材也好！比什么我都会比你强！绫波 丽，你给我等着！”
“我说，你们冷静一下，别再吵啦......”真嗣心急如焚，可两位少女根本没给他说完的机会。
“既然如此，惣流，”丽也站起身来，丝毫没有退缩的意思。“我奉陪到底。”****************************************
SEELE的十五名成员，居高临下地围坐在一张圆桌之前。所有人的目光，都严厉地审视着位于全场最中央的那两人。
在令人窒息的敌意与压迫感之下，碇 唯却只是不屑地一笑。站在她的侧后方，NERV的副司令碇 源渡，嘴角同样划过一丝隐秘的笑容。
“约定的时刻，就要降临了。”
会场之中，响起了基路议长那肃穆而沙哑的声音。“吾等想知道，人类补完计划的准备工作，是否正在如期进行？”
面对基路议长明显带着斥责意味的诘问，唯仍是镇定自如，不为所动。
“各位，这一点你们可以放心。既然已经共事了这么久，你们应该对我们NERV抱有最基本的信任与尊重。”
“又是这样闪烁其辞啊，碇 唯司令。可否直接回答吾等的问题？希望汝能明白，如果NERV的所作所为真的足以令吾等放心，吾等也不会屡次问起这个问题。”
“你们想问几遍就问几遍吧，放心，我不会厌烦的哦。”
“副司令碇 源渡，你有什么要补充的吗？”
也许是看到基路议长奈何不了碇 唯，SEELE的另一位成员便把源渡当成了新的审问对象。
源渡的回答冷酷而简洁。“没有。”
“咳咳，先生们，”唯轻咳一声，把众人的注意力重新拉回了自己身上。“如果各位召我们来此，只是为了回答如此无聊的问题，那么请容我们告辞。我们NERV可是还有一大堆事要忙哦。”
基路议长皱起了眉头，从来没有人敢用这种语气与他说话。不过，现在倒也还没到撕破脸的时候。于是，他转移了话题。
“碇 唯司令，汝应该知道吾等把第三适格者派遣至此的目的。现在第三支部已经得到了所需的一切，希望汝不要让吾等失望。”
唯脸上的笑容，可以用狡猾来形容。“到目前为止，我有让你们失望过吗？”
基路议长沉默了。诚然，他明白碇 唯并不是一个值得信赖的人，但直到目前，她的确没有留下任何把柄。
“没有......但吾等希望汝能继续保持。”
“那么，该说的都说了。再见了，各位。”
“吾等还没有允许汝离开！”
“呵，抱歉了，”唯已经站起身来朝外走去，她连头都没有回。“身为NERV第三支部司令、E计划领头人、副司令的妻子和第二适格者的妈妈，我可是很忙的。源渡，我们走。”
一直肃立着的源渡微微欠身，优雅地向老人们致以最轻蔑的笑意。“抱歉了各位，我的妻子从来都是这样固执。而我，绝对会站在她这一边。”
两人就这样离开了，将SEELE的众人留在了一片黑暗里。****************************************
NERV第三支部的地下深处，中央教条区，赤木 律子的手指正在键盘上飞速敲打着。现在，母亲和唯司令逐渐认可了她的能力，她所承担的任务也越来越重。但律子一点都不沮丧，恰恰相反，能在世界上最顶级的科学机构任职，与母亲和唯司令这样的天才共事，这让她感到无比振奋。
不过在那两人之中，她真正仰慕的人，却并不是自己的母亲。
“律子，还在工作啊。真是努力呢~”
突如其来的声音让她一惊，不小心打翻了桌上的咖啡。杂乱地堆在桌上的各种报告，立马就沾上了棕色的污渍。
“司......司令！”
看到她的反应，唯也吃了一惊。“抱歉吓到你了，律子。没有弄脏什么重要的文件吧？”
在律子仍然不知所措的时候，唯已经拿起一条抹布，帮她擦拭起了桌上的咖啡。
“司令请您放心！这些文件我都有备份！您不必......”
“好了，律子，”唯笑了笑，“不必如此拘谨。就凭我和你妈妈的交情，你完全不需要如此郑重地称呼我‘司令’。更何况这里也不是什么正式场合。”
“但我是您的下属，除了‘司令’，我找不到其他合适的称谓......”
“你可以叫‘阿姨’，或者......嘛，”唯狡黠地笑了，“如果你愿意，叫‘姐’也不是不行......”
“司令.......！”面对捉弄，律子立时满脸通红，连一句完整的话也说不出来了。
“好了好了，不开玩笑了。”唯带着笑意，轻拍她的肩膀，“小律你真是可爱呢，你愿意怎么称呼我就怎么称呼吧。不过......”
唯的表情严肃了起来，“我来找你，是有正事要问。丽的身体情况还正常吗？”
“就数据上来看，生理方面没有异常。”
“嗯......那就好......”
唯望着那个空空的圆柱形水槽，那个为丽进行身体维护的‘手术台’，她的眼神渐渐变得迷茫。看到她心事重重的样子，律子紧张地咬住了嘴唇。
“我的儿子，仍然对那姑娘一往情深呢......”
律子愣了一下，她不太明白唯司令为什么提起这件事。不过，唯仍然自顾自地说了下去。
“就算是在与明日香约会之后，真嗣还是一心牵挂着丽，这孩子......明日香那姑娘明明那么漂亮那么聪明，对他又那么专情，可是这孩子怎么就是这么固执呢......”
“司令，我不明白......明明就在不久之前，您曾决定不会对真嗣和丽的关系加以干预，可现在您为什么会改变主意？”
唯疲惫地笑了笑，把手搭在了她的肩上。就是这样简单的身体接触，却足以让律子全身一紧。
“律子，你应该知道，放任真嗣和丽的关系发展下去会带来什么的潜在风险。在此之前，我别无选择，但现在，明日香那孩子也来到了日本，这无疑为我们带来了新的可能。关于这件事，我已经和直子商量过了。作为丽的妈妈，她会在力所能及的范围内减少丽与真嗣见面的次数，对潜在风险加以控制。但你也知道，青春期的孩子对父母并不那么信任，遇到心事的时候也许不会去找父母说。律子，你是丽的姐姐，所以我想......”
律子的表情一下子变得不安起来。她已经猜到唯接下来要说什么了，但这样的任务，真的让她很为难。
而唯显然也注意到了她的异样。“啊，我知道你很担心她，放心，我并不是要你去伤害她。这样的坏人，就由我和直子来做就好。我只是希望，如果那孩子真的有什么心事，你能告诉我们，让我们知道。只是这样就足够了......”
“嗯......我明白了。”虽然略显迟疑，但律子最后还是点了点头。“我会完成您交给我的任务的。”****************************************
今天难得没有训练任务，丽得到了一天宝贵的假期。一般来说，在这种时候她都会和真嗣在一起，去咖啡馆也好，去看星星也好。然而，最近这段时间真嗣越来越忙了，唯司令经常会以各种各样的原因召他去NERV，而丽却被排除在外。她有些疑惑，到底是什么训练项目，必须要一个人进行？
最近她与真嗣见面的机会越来越少，其实还有一个原因。除了唯司令愈发频繁地给真嗣安排任务之外，她的‘妈妈’，赤木 直子博士，对她的管教也愈发严格直子总是会用一些莫名其妙的理由，要求丽必须待在家里，哪都不许去。丽觉得，这样的要求实在有些多余，毕竟，倘若真嗣不在，她的确是哪里都不想去。
总之，失去了真嗣的陪伴，丽便没有了去外面的兴趣。今天放学之后，她直接回了家。
“我回来了。”她一边推开公寓的门，一边冷淡地说道。
“欢迎回来！”
直子面带笑容从厨房里走了出来，把湿漉漉的双手在围裙上擦了擦。“今天过得怎么样？”
“很不好。我又和第三适格者起矛盾了，但我并不认为错误在我......”
“明日香的确是个性格强势的孩子，这也正常，毕竟她妈妈可是京子啊。当年，那家伙没少跟我吵架......”
回忆起往事，直子笑了起来。但她的表情很快变得严肃，似乎是想到了什么重要的事。
“过来，丽，我有些话要和你说。”
“请问您要说什么？”
丽不是很想和直子说话。这个担任自己监护人的女人，似乎总是与自己心存芥蒂。丽知道自己的身世，也知道直子绝非自己真正的母亲，NERV之所以给她安排这个身份，只是为了掩人耳目。
反正，自己在直子博士的眼里，恐怕只是一只实验动物罢了。在这世界上真正把自己当成人类看待的，也许只有真嗣一人。
何况，最近直子总是用各种理由把她关在家里，这更是使她心中的不满与日俱增。丽想不明白，直子博士究竟有多敌视她，才会这样对待她？
而听到她问题的直子，却是一幅难以置信的样子。“怎么了？妈妈还不能和自己的女儿说两句吗？”
“您上一次主动与我说话，已经是半年之前的事。我知道您很忙，所以不想耽误您的时间。”
“听着，丽，”直子拉过一张椅子坐下，很严肃地看着她，“我这次要说的事情，真的很重要。你最近，似乎和第二适格者走得很近......”
丽微微皱起了眉头。果然，直子博士就像是在故意针对自己一样。
不过，丽很擅长控制自己的举止。即使是心中不悦，面对自己的‘母亲’兼上司，她仍然会表现得彬彬有礼。
“嗯，是的。”
直子摇了摇头，“我知道，青春期的女孩子有这种想法也正常，父母也应该给孩子多一些自由。但是，丽，我还是要说，你......你不应该和他走这么近。”
“我和真嗣都是EVA的驾驶员，在生活中也是同学和朋友。既然如此，我们不可能一点都不接触。”
“你若真的只把他当成普通的朋友，那倒好了！但是......”
一边说着，直子把一沓照片扔到了桌子上。“算了，你自己看吧。”
在看清上面内容的一瞬间，丽就屏住了呼吸。
这些照片，记录了她与真嗣的每一次约会，其中有几张甚至是一年之前拍摄的，就在真嗣第一次约她出来的那天......
“直子博士，你......一直在监视我？”
“不是我，是特殊监察部。”直子无所谓地摊开了手，“你应该知道，身为驾驶员，你们的一举一动都会处在特殊监察部的监视之下。但我要说的，并不是这个。”
她深吸了一口气，然后才开了口。“丽，我重申一遍，你不该和他走那么近。”
沉默降临了。丽的眼圈在发红，从她看向自己的眼神里，直子感受到了一丝寒意。
就在这时，门开了。丽的‘姐姐’恰好赶在这个时候回来了。
“我回来了。”
“欢迎回来。”直子和女儿打了招呼，但与此同时，她的眼神却仍然锁定在蓝发少女的身上，“律子，今天唯有没有找你？”
“嗯......司令找我说了一些事情......”
“那就好。那么，丽，我想我的意思已经表达得很清楚了，继续这样下去，对你没有好处。从今往后，除了训练和上课，你再也不许与第二适格者见面了，明白了吗？”
自回家以来，丽第一次失去了冷静。“您说什么？”
“这种行为是不可接受的，我不会允许你们继续发展下去。需要我再重复一遍吗？”直子瞪着她，声色俱厉地训斥道。
“可是......”
“没有什么‘可是’。听着，丽，你还是个孩子，你根本不懂男生们都在想什么。青春期的男生只不过是脑子里充满性幻想的小流氓，和他在一起对你没有好处！丽，我是在保护你，我是为了你好！你怎么就是不肯听我的话......”
丽没有听清直子接下来又说了什么。有生以来第一次，她失去了理智。她冲进了自己的房间，然后用尽全力把门重重地关上，把那可憎的声音隔在了外面。
她缩在床的一角，呆呆地坐着，任由泪水无助地流下。在过往的日子里，她甚至不记得自己哭过，她从未体会过这般肝肠寸断的悲伤。
这不公平......
那个女人凭什么这样肆意干预自己的人生？她对真嗣又了解多少？她甚至没有说过他的名字，她只是称真嗣为‘他’或者‘第二适格者’！
自己为什么要听她的话？凭什么？
她沉浸在自己的心事中，但脸上的泪痕却从未干涸。过了不知多久，从房间的门口处，传来了轻轻的叩门声。
“丽？丽，是我......律子......”
“律子博士，可以......可以让我一个人待一会吗......”不自然的抽噎几次打断了她的话。
“丽，拜托了......跟我说说话吧。刚才发生什么了？”
其实，律子当然猜得到她的妈妈都和丽说了些什么。
“我进来了哦。”
话毕，她轻轻推开了门。尽管已是傍晚，房间里面却并没有开灯。借着朦胧的月光，律子看到了那个缩在床的一角的少女，还有她脸上淡淡的泪痕。
“丽，和我说句话吧。我从没见过你像今天这样呢......”
蓝发的少女仍然没有做出任何反应。她空洞无神的双眼，仍然是一眨不眨地望着前方。
律子叹了口气，拉过椅子在她的床边坐下。她不知道该说什么，于是便只是默默地陪在她身旁。房间里静悄悄的，只有时不时的抽泣声在回响。
长久的沉默后，律子还是开口了。
“那么，你会听她的话吗？”
“我不知道......我不知道......”丽用力地摇着头，抓着自己的头发。
“睡吧，丽。该休息了，继续烦恼下去也不会有任何结果。烦心的事，就留到明天吧。”
她站起身来，在丽的肩头轻轻地一拍。“晚安。”****************************************
真嗣回到家时，已是夜深人静。
自下午放学以后，他就一直在忙。NERV的训练任务层出不穷，以至于直到现在他还没吃晚饭。
但他并没有吃饭的心情。准确地说，是没有好好吃顿饭的时间。今天老师留的作业特别多，而他一个字还没有写。从放学之后到现在，他甚至忙到连打开书包的时间都没有。
NERV也好，学校也好，无论哪一边都给他布置了繁重的任务。真嗣想不明白，这些人难道没有一点同情心吗？
他心不在焉地煮上了一包速食面。看着锅里滚沸的面汤，他叹了口气，感到无比的烦闷。最近他和丽见面的机会越来越少了，如果不是这些恼人的训练任务，今天下午该是何等快乐！
要是能见到丽就好了......自己好想听听她的声音，好想看看她的笑容......
就在这时，他的手机响了。这么晚给他打过来的人会是谁，他已经大致猜出了答案。
他立刻接通了电话。“喂？你好......”
“真嗣，是我。”电话那边，果然是丽的声音。
“丽，你今天怎么......”
电话那边传来哭泣的声音，打断了他的话。
“怎么了......？为什么要哭......？”真嗣一下就慌了，“丽，到底发生了什么？”
但她什么也没有说。她只是无言地抽泣着。
“丽......”
“对不起......”最后，她只是这样说道。
然后，电话挂断了。
他立刻就拨了回去，但等待着他的却只有‘嘟嘟’的电子音。为什么？为什么她不接自己的电话？
真嗣很不甘心。他一遍又一遍地回拨着，直到最后，提示音终于变成了‘您所拨打的电话已关机’。
他呆呆地站着，双眼无神地盯着手机屏幕，久久不敢相信。直到沸腾的面汤扑出锅外，发出‘呲——’的汽化声，他那宛如石化的身体才终于做出了动作。
但他却并不是去关火，而是握紧拳头，往餐桌上重重地砸了一拳。
“可恶......”****************************************
作者的话：有三点很重要的事情，我要列一下。
第一：绫波丽和明日香的敌对关系。这样的情节也许没什么根据，至少在原版故事中丽从来都是一个逆来顺受的人，清心寡欲、不争不抢。不过，我想尽量构思出这样的情节，以增添一些喜剧效果。我希望自己能实现这个目标。
第二：直子仍然活着，律子原本的地位和职责也就被直子所取代。这样看来，律子这个角色似乎有些被抛弃的意味，于是我就把她塑造成了一个类似于伊吹玛雅的角色。
此外，唯在面对SEELE时那种轻蔑的态度也是我很喜欢的。
最后一点：到了这一章，唯和直子对真丽二人的干预态度已经很明显了。在这样的冲突中，丽也展现出了叛逆的一面。我有个和丽差不多年龄的妹妹，在写这一章的时候，我把她当成了蓝本，啊，虽然她的性格并不像丽。
关键词：
